Поиск резюмеПереводчик со знанием китайского, английского языка
2650339Обновлено 12 сентября


Работа, резюме и вакансии / Резюме / Переводы
35 лет (родился 08 мая 1983), мужчина, не состоит в браке, детей нет
Казань, готов к переезду
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик со знанием китайского, английского языка

По договорённости, работа вахтовым методом

Опыт работы 9 лет и 5 месяцев

    • декабрь 2014 – работает сейчас
    • 3 года и 11 месяцев

    Переводчик китайского языка

    пусконаладки на заводах
    Техника, медицина, химия, производственное оборудование.

    Обязанности:

    По настоящее время работаю переводчиком по фрилансу, перевожу на пусконаладках, сопровождаю в поездках, представляю компании за рубежом. Подробное резюме с указанием всех проектных работ предоставлю по требованию. Буду рад сотрудничеству.
    • декабрь 2014 – декабрь 2014
    • 1 месяц

    Переводчик китайского языка

    Лектос-стекло, Козловка

    Обязанности:

    Перевод в ходе пусконаладочных работ по установке линии производства стеклопакетов и загибки алюминиевых профилей.
    • декабрь 2014 – декабрь 2014
    • 1 месяц

    Переводчик китайского языка

    Гипронииавиапром, Казань

    Обязанности:

    Устный перевод в сфере тестирующего оборудования на стенде технологической выставки и в ходе переговоров о сотрудничестве, сопровождение делегации.
    • октябрь 2014 – ноябрь 2014
    • 2 месяца

    Переводчик китайского языка

    ООО Прокси, Москва

    Обязанности:

    Сопровождение делегации в Китае, перевод в ходе переговоров, вечерних мероприятий и организации быта.
    • август 2014 – октябрь 2014
    • 3 месяца

    Переводчик китайского языка

    Реабилитационный центр "Дарина", Евпатория

    Обязанности:

    Устный перевод между врачами китайского лечебного центра и родителями детей с диагнозом ДЦП в ходе лечебных процедур и осмотров. Устный перевод между китайскими представителями и российским руководством в ходе переговоров. Письменный перевод медицинских клинических выписок и назначений. Помощь в организации графика занятий, выполнение прочих обязанностей менеджера.
    • август 2013 – август 2014
    • 1 год и 1 месяц

    Переводчик китайского языка

    Медицинский центр "Первый шаг", Казань

    Обязанности:

    Перевод между китайскими врачами и родителями детей с диагнозом ДЦП в ходе лечения, перевод переговоров с принимающей стороной.
    • июль 2014 – июль 2014
    • 1 месяц

    Переводчик китайского языка

    ООО Базис, Казань

    Обязанности:

    Перевод между китайским инженером и представителями завода в ходе пусконаладочных работ по установке конвейерной ленты по пакетной упаковке сыпучих материалов.
    • июнь 2014 – июнь 2014
    • 1 месяц

    Переводчик китайского языка

    ООО Трак-ресурс, Набережные Челны

    Обязанности:

    Перевод переговоров и лекции по устройству дорожно-строительного оборудования
    • март 2014 – май 2014
    • 3 месяца

    Переводчик китайского языка

    ООО Теплострой, Казань

    Обязанности:

    Перевод в ходе пусконаладочных работ по установке экструзионных линий по производству полипропиленовых труб
    • сентябрь 2013 – сентябрь 2013
    • 1 месяц

    Переводчик

    Компания "Вариант А", ГК "Новая волна", Альметьевск

    Обязанности:

    Перевод в ходе пусконаладочных работ планшетного принтера для изготовления рекламных материалов.
    • февраль 2013 – август 2013
    • 7 месяцев

    Менеджер отдела ВЭД

    Мастерспецстрой, Казань

    Обязанности:

    Осуществление связи с производителями установок горизонтального бурения и сопутствующего оборудования, логистика, перевод таможенной и технической документации, составление коммерческих предложений, каталогов, описания и тд., представление компании на международном саммите, посвященном бестраншейным технологиям в Индии, выступление с докладом и ведение переговоров с потенциальными клиентами на английском и китайском языках.
    • июнь 2012 – август 2012
    • 3 месяца

    Переводчик

    Главинвестстрой, Казань

    Обязанности:

    Перевод в ходе шеф-монтажа асфальто-бетонного завода, пусконаладочных работ и при обучении персонала. Переговоры с компанией-поставщиком и склонение к разрешению конфликтного вопроса в пользу заказчика.
    • январь 2012 – январь 2012
    • 1 месяц

    Переводчик

    ООО Пром-Ойл, Пермь

    Обязанности:

    Перевод в ходе пусконаладочных работ по установке горизонтального фрезерно-расточного станка с ЧПУ.
    • октябрь 2010 – декабрь 2010
    • 3 месяца

    Переводчик менеджер

    Камский трикотаж, Чистополь

    Обязанности:

    Переговоры с китайскими поставщиками и дилерами, перевод таможенной и товарной документации.
    • сентябрь 2010 – ноябрь 2010
    • 3 месяца

    Переводчик

    завод Ариада, Волжск

    Обязанности:

    Перевод в ходе пусконаладочных работ по установке линии продольной резки металлического листа.
    • сентябрь 2008 – август 2010
    • 2 года

    Преподаватель переводчик

    Казанская государственная консерватория им.Н.Г.Жиганова, Казань

    Обязанности:

    Преподавание с нуля русского языка, проведение уроков, лекций, семенаров полностью на китайском языке. Поиск китайских партнеров, организация приемов китайских делегаций, оформление и размещение китайских студентов, решение организационных вопросов.
    • июнь 2009 – июль 2009
    • 2 месяца

    Переводчик

    Чистопольский асфальто-бетонный завод, Чистополь

    Обязанности:

    Перевод в ходе пуска в эксплуатацию асфальто-бетонного завода и обучения персонала.
    • сентябрь 2007 – июнь 2009
    • 1 год и 10 месяцев

    Штатный переводчик-менеджер

    Автоматические системы, Казань

    Обязанности:

    Поиск и работа с поставщиками, перевод переговоров, технической документации, хода пуско-наладочных работ, работа с чертежами, обсуждение контрактов и условий поставок непосредственно с поставщиком.
    • май 2009 – май 2009
    • 1 месяц

    Переводчик

    Аван-полимер, Чебоксары

    Обязанности:

    Перевод на шеф-монтаже екструдерной линии по производству полипропиленовых труб.
    • октябрь 2008 – октябрь 2008
    • 1 месяц

    Переводчик

    Трак-ресурс

    Обязанности:

    Перевод лекций по устройству оборудования в ходе обучения персонала, разрешения гарантийных и финансовых вопросов.
    • июль 2008 – июль 2008
    • 1 месяц

    Переводчик

    МЧС России, Самара

    Обязанности:

    Устный китайско-английско-русский перевод на трех стороннем русско-индийско-китайском самите, посвященном новейшим мировым тенденциям в сфере безопасности.
    • май 2008 – июнь 2008
    • 2 месяца

    Переводчик

    Комплекс заводов по изготовлению хим-фарм препаратов "Татхимфарм-препараты", Казань

    Обязанности:

    Перевод между представителями поставщика и покупателя в ходе пусконаладочных работ по установке оборудования по производству таблеток, обучения персонала, помощь в организации размещения, транспортировки, сопровождения переводчиками в Москве.
    • апрель 2008 – май 2008
    • 2 месяца

    Переводчик

    Российская строительная компания, Москва

    Обязанности:

    Помощь в приеме (сопровождение делегации, перевод экскурсий и т.д.), перевод технических переговоров по строительной тематике, официальных переговоров в мэрии, финансовых переговоров, чертежей, концепций и соглашений.
    • февраль 2008 – март 2008
    • 2 месяца

    Переводчик

    Завод по производству изделий из металла "Техмет", Казань

    Обязанности:

    Китайская установка гидро-образивной резки металла. Перевод между представителями поставщика и покупателем в ходе сервисных работ и обучения персонала.
    • январь 2008 – февраль 2008
    • 2 месяца

    Переводчик

    Завод по производству изделий из пластика "Рост"., Казань

    Обязанности:

    Шеф-монтаж тайваньской экструзионной линии. Перевод между представителями поставщика и покупателями в ходе пусконаладочных работ и обучения персонала.

Образование

    • Высшее образование
    • Дневная/Очная
    • 2006

    Татарский государственный гуманитарно-педагогический университет

    Факультет: Иностранных языков
    Специальность: Английский и китайский языки

Сертификаты, курсы

Ознакомиться с информацией о сертификатах и пройденных курсах вы сможете после авторизации
Войти

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Компьютерные навыки: Опытный пользователь. Метод слепой скоростной печати, печать на китайском, AutoCAD, специальные приложения для работы с Китаем, установка на компьютерах программного обеспечения для чтения китайских сайтов и ведения переписки.

Дополнительные сведения:

Готов к переезду в регионы РФ и Китая

Иностранные языки

  • Английский язык, Cвободное владение
  • Китайский язык, Cвободное владение

Водительские права

  • B — легковые авто

Похожие резюме

Обновлено 16 октября
Казань, готов к переезду
50 000 30 лет, опыт работы 8 лет
Обновлено 12 сентября
Казань, готов к переезду
По договорённости35 лет, опыт работы 9 лет и 5 месяцев
декабрь 2014 – работает сейчас (3 года и 11 месяцев)
Переводчик китайского языкапусконаладки на заводах
Обновлено 4 июля
Казань, готов к переезду
По договорённости32 года, опыт работы 10 лет и 1 месяц
Обновлено 4 мая
Казань, готов к переезду
По договорённости27 лет, опыт работы 8 лет и 9 месяцев
Обновлено 15 сентября
Казань
По договорённости38 лет, опыт работы 9 лет и 4 месяца
Обновлено 22 марта 2015
Казань, готов к переезду
15 000 33 года, опыт работы 9 лет и 6 месяцев
Обновлено 24 сентября 2010
Казань
30 000 33 года, опыт работы 10 лет и 5 месяцев
Обновлено 2 апреля
Казань, готов к переезду
По договорённости39 лет, опыт работы 9 лет и 3 месяца
Обновлено 30 марта
Казань, готов к переезду
По договорённости29 лет, опыт работы 9 лет и 2 месяца
Обновлено 6 марта
Казань, готов к переезду
По договорённости34 года, опыт работы 9 лет и 1 месяц
Обновлено 26 января
Обновлено 28 ноября 2017
Казань
18 000 36 лет, опыт работы 10 лет и 5 месяцев
Обновлено 9 октября 2017
Казань
40 000 36 лет, опыт работы 7 лет и 10 месяцев
Обновлено 4 октября 2017
Казань, готов к переезду
По договорённости32 года, опыт работы 10 лет и 1 месяц
Обновлено 20 июня 2017
Казань
15 000 31 год, опыт работы 10 лет и 6 месяцев